fix: address code review issues with Docker setup

- .gitignore: whitelist Dockerfile, docker-compose.yml, docker/ so they
  are actually tracked (the * catch-all was silently dropping them)
- Dockerfile: build and ship the archivr CLI alongside archivr-server so
  users can run `archivr init` inside the container on first setup
- docker/config.example.toml: fix archive_path to point at the .archivr
  subdirectory that archivr init creates (not the parent directory), which
  is what read_archive_paths expects
- docs/README.md: replace the bare mkdir quickstart step with
  `archivr init`, explain why mkdir is insufficient; add a callout that
  auth_db_path must be set explicitly to a writable path when the config
  mount is read-only

.gitignore

@@ -19,6 +19,11 @@
 !ARCHIVR-MENTAL-MODEL.md
 !NEXT.md
 
+!Dockerfile
+!docker-compose.yml
+!docker/
+!docker/**
+
 !modules/
 !modules/**