fix: address second round of Docker review issues

Chromium sandbox (P2):
- singlefile.rs: add ARCHIVR_CHROME_ARGS env var (space-separated flags
  appended to Chromium's --browser-args JSON array); Dockerfile sets it
  to --no-sandbox because Chromium refuses to start as root without it

Store-path outside volume (P1):
- README: pass explicit absolute store-path as the second positional arg
  to `archivr init` so the blob store lands on /data instead of the
  container layer (CLI default is ./.archivr/store, resolved from cwd,
  which is / with no WORKDIR set)

ENTRYPOINT vs CMD (P2):
- Dockerfile: switch from ENTRYPOINT to CMD so `docker compose run
  archivr archivr init …` overrides the full command instead of being
  appended to the server invocation

ffmpeg missing (P2):
- Dockerfile: add ffmpeg to the apt-get install block (required by
  yt-dlp --merge-output-format mp4 for bestvideo+bestaudio streams)

Node version (P2):
- Dockerfile: replace Debian bookworm's nodejs (18.x) with Node 20 via
  the NodeSource setup script (single-file-cli declares engines.node >=20)

Build context secrets (P2):
- Add .dockerignore excluding config/ and docker/ from the build context
  so runtime secrets (e.g. twitter-cookies.txt) are never sent to the builder
- Whitelist .dockerignore in .gitignore

docs:
- README: document ARCHIVR_CHROME_ARGS in the Environment Variables section

.gitignore

@@ -20,6 +20,7 @@
 !NEXT.md
 
 !Dockerfile
+!.dockerignore
 !docker-compose.yml
 !docker/
 !docker/**