Promise.all rejects on the first failure. If the /runs refresh threw,
the rejection would propagate through startPolling's await and land in
the outer catch block, firing an error toast for a capture that had
already succeeded. Promise.allSettled settles unconditionally so a
transient runs fetch error is silently absorbed while the entry list
still refreshes.
